detaillieren

detaillieren
[deta’ji:rәn] v/t geh. specify; kannst du es ein wenig detaillieren? can you be more specific (oder give some details)?
* * *
de|tail|lie|ren [deta'jiːrən] ptp detailliert
vt
(= genau beschreiben) to specify, to give full particulars of

etw genauer detaillieren — to specify sth more precisely

* * *
de·tail·lie·ren *
[detaˈji:rən]
vt
1. (genaue Angaben machen)
▪ [jdm] etw \detaillieren to give [sb] full details [or particulars] of sth, to specify sth
[jdm] etw genauer [o näher] \detaillieren to give [sb] more [or fuller] details of sth, to specify sth more precisely [to sb], to expand [up]on sth [to sb]
2. HANDEL
▪ etw \detaillieren to sell sth by retail, to retail sth
* * *
detaillieren [detaˈjiːrən] v/t geh specify;
kannst du es ein wenig detaillieren? can you be more specific (oder give some details)?

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • detaillieren — Detail »Einzelheit, Einzelteil«: Das Fremdwort wurde Ende des 17. Jh.s aus frz. détail in allgemeiner Bedeutung entlehnt. Frz. détail ist von frz. détailler »abteilen, in Einzelteile zerlegen« abgeleitet, das seinerseits durch dé... (lat. dis;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • detaillieren — raffinieren; verfeinern; spezialisieren * * * de|tail|lie|ren 〈[detaji: ] V. tr.; hat〉 1. bis ins Detail erklären, darstellen 2. 〈Kaufmannsspr.〉 in kleinen Mengen, stückweise verkaufen * * * de|tail|lie|ren [deta ji:rən ] <sw. V.; hat [frz.… …   Universal-Lexikon

  • detaillieren — de|tail|lie|ren 〈 [ taji: ] V.〉 1. bis ins Detail erklären, darstellen 2. 〈Kaufmannsspr.〉 in kleinen Mengen, stückweise verkaufen …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • detaillieren — de|tail|lie|ren [deta ji:...] <aus fr. détailler, vgl. ↑Detail>: 1. etwas im Einzelnen darlegen. 2. (Kaufmannsspr.) eine Ware in kleinen Mengen verkaufen …   Das große Fremdwörterbuch

  • detaillieren — de|tail|lie|ren [...ta ji:... ] (im Einzelnen darlegen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • raffinieren — detaillieren; verfeinern; spezialisieren * * * raf|fi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 reinigen, läutern (Zucker, Erdöl); →a. raffiniert [<frz. raffiner „verfeinern, läutern“; zu fin „fein“] * * * raf|fi|nie|ren …   Universal-Lexikon

  • verfeinern — detaillieren; raffinieren; spezialisieren * * * ver|fei|nern [fɛɐ̯ fai̮nɐn]: a) <tr.; hat durch bestimmte Zusätze o. Ä. verbessern: den Geschmack einer Soße mit etwas Wein verfeinern; ein verfeinerter Geschmack. b) <tr.; hat durch… …   Universal-Lexikon

  • spezialisieren — detaillieren; raffinieren; verfeinern * * * spe|zi|a|li|sie|ren [ʃpets̮i̯ali zi:rən] <+ sich>: sich auf ein bestimmtes Fachgebiet o. Ä. festlegen: diese Buchhandlung hat sich auf Kinder und Jugendliteratur spezialisiert. * * *… …   Universal-Lexikon

  • ARC Records — Werbung für ARC Sublabels durch Sears Roebuck: Challenge und Silvertone waren nur zwei früher eigenständige Labels, die ab 1929 oder später zur American Record Corporation gehörten. Die American Record Corporation, auch bekannt als ARC Records… …   Deutsch Wikipedia

  • Detail — …   Deutsch Wikipedia

  • Einzelheit — Das Detail (aus dem französischen détailler = abteilen oder aufteilen, bzw. in Einzelteile zerlegen; Verb: »detaillieren«) bezeichnet eine Einzelheit bzw. einen exakteren, bildlich oft vergrößerten Ausschnitt aus einem größeren Ganzen. Der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”